"Ein flottes Girl mit viel Pep" (a brisk girl with a lot of pep ... those Germans, what are they on about?))